bean counters

Since the bean counters took over the radio station, it's become a boring place to work.

自从这个凡是精打细算的人掌控电台以后，在这里的工作变得变得很无聊。

Jobs always said that technology companies began to die when salespeople and bean counters started making the decisions.

乔布斯总是说，对于科技类企业而言，当销售和财务人员开始做决策时，公司就已走向死亡。

Today, the finance professionals are no longer "Bean Counters". They have been involved in senior management, and become the "architects" of company future and the creators of company value.

如今的会计部门早已不再是账房先生了，会计人员已经介入企业高层管理，成为企业未来的建筑师和价值创造者。

This company I'm with now has too many bean counters.

我现在工作的这个公司里尽是那些小里小气的人。

Giving money to charity is thus more akin to conspicuous consumption than it is to blatant benevolence. If the bean counters are too weak, the company will spend itself into bankruptcy.

这样，向慈善机构捐款就更类似于一种挥霍而不是炫耀自己的善行。如果理财人员势孤力弱，公司就会挥霍到破产为止。

If the bean counters are too weak, the company will spend itself into bankruptcy.

如果理财人员势孤力弱, 公司就会挥霍到破产为止.

The accounting function is viewed as a necessary group of" bean counters," or as a vehicle for exercising control over the entity's various activities.

财务职能被看作是必要的“管钱袋子的”群体，或者对公司的各种行为执行控制的工具。

It's clear that the bean counters and the number crunchers don't have a clue about what's going on in the real world.

很明显统计专家和数据统计员对现实世界发生的事毫不了解。

Currently head of product development, with stints managing a plant and running engineering divisions, her appointment represents a break from GM's reputation of favoring career bean counters for its top spot.

巴拉目前担任产品研发主管，她拥有管理工厂和工程部门的经验。她获任首席执行长对于通用汽车来说是一个突破，此前该公司一直喜欢聘请精打细算的职业经理人担任首席执行长。

President Colliton beat the point in a news conference indignantly, and said they were bean counters that only mind the amount of the seats not cared the ability of the person who sat in the seat.

克林顿总统在一次新闻发布会上对这种观点作了愤怒的回击，称他们鼠目寸光，只计较席位分配，而不管人的工作能力。

Creative people need the love that bean counters cannot provide.

创造性人才所需要的关爱是精打细算的高管们无法给予的.

No bean counters need apply. And who but the Germans would have taken the homely, if efficient, diesel engine ( invented by a German, of course) to heart for their passenger cars?

德国人在研发上不惜成本。除了德国人之外，还有谁会把原始但有效的柴油发动机（当然也是德国人发明的）放在乘用车里呢？